North Korea test-fired an ICBM, an intercontinental ballistic missile early Wednesday morning.

朝鲜在周三早上试射了一洲导。

North Korea test-launched an intercontinental ballistic missile on Thursday.

朝鲜星期四试射了一洲导。

The Pentagon says it was likely an intercontinental ballistic missile.

五角大楼称很有可能发射了洲导。

Now, the regime has tested intercontinental ballistic missiles this year.

今以来，朝鲜已经测试了洲导。

South Korea said one may have been an intercontinental ballistic missile.

韩国表示，其中一可能是洲导。

Even worse, in 1957, the USSR launched the first intercontinental ballistic missile.

更糟糕的是，1957 ，苏联发射了第一洲导。

South Korea says North Korea test-launched a suspected intercontinental ballistic missile and two shorter-range weapons.

韩国称，朝鲜试射了一疑似洲导和两短程武器。

It's the same place where the first North Korean intercontinental ballistic missiles were made.

朝鲜首洲导就是在这个工厂制造的。

On August 21, the world's first intercontinental ballistic missile was launched in the USSR.

8月21日，世界上第一洲导在苏联发射。

So what we saw on Saturday, Pyongyang admitted a day later, was an intercontinental ballistic missile.

我们周六看到的是，平壤一天后承认，他们发射的是洲导。

Test firing intercontinental ballistic missiles from under the sea putting America and it's allies on notice.

从海底试射洲导引起了美国及其盟友的关注。

Since then, there hasn't been an intercontinental ballistic missile or nuclear test in over a year.

从那以后，有一多的时间里，都没有再进行过洲导试验或者核试验。

Since then, there hasn’t been an intercontinental ballistic missile or nuclear test in over a year.

从那以后，一多来没有进行过洲导或核试验。

The technologies used to launch satellites into orbit are virtually identical to those used in intercontinental ballistic missiles.

发射卫星进入轨的技术与洲导的技术几乎完全相同。

Moscow announced that nuclear capable intercontinental ballistic missiles, submarines and long-range bombers were put on high alert.

莫斯科宣布，可携带核头的洲导、潜艇和远程轰炸机进入高度戒备状态。

Analysts say the parade in Pyeongchang displayed more intercontinental ballistic missiles at once than we've ever seen before.

分析人士说，平昌的阅兵式展示的洲导比我们以前看到的还要多。

On Saturday, North Korea announced it would close its nuclear testing site and suspend nuclear and intercontinental ballistic missile tests.

周六，朝鲜宣布将关闭其核试验场，并暂停核试验和洲导试验。

North Korean state media reported that the intercontinental ballistic missile is capable of striking the " whole mainland" of the U.S.

朝鲜官方媒体报称，洲导能够打击美国“整个大陆”。

North korea launched an intercontinental ballistic missile into the Sea of Japan Tuesday, ending a ten-week pause in its weapons testing.

周二，在中断武器实验十周之后，朝鲜向日本海发射了一洲导。

They said the North did not violate its own promise to stop tests of intercontinental ballistic missiles, or long-range ballistic missiles.

他们表示，朝鲜没有违反停止洲导或远程导试验的承诺。